1.Splošno
Foldaco je podjetje, ki med drugim trži izolirane enote in izolirane zabojnike. Te izdelke prodaja neposredno strankam v Evropski uniji ali prek partnerja. Foldaco sklepa pogodbe s stranko v svojem imenu, nato pa Foldaco dobavi Izdelke. Druga možnost je, da Partner v svojem imenu sklene pogodbo s stranko in ji dobavi Izdelke. V tem primeru Partner kupi Izdelke pri Foldaco in jih samostojno dobavi stranki.
Ti splošni pogoji so sestavljeni iz dveh delov. Prvi del vsebuje splošne pogoje glede prodaje in dobave, ne glede na to, ali se izvajata v imenu Foldaco ali ne. Drugi del vsebuje določbe o najemu.
2.Opredelitve pojmov
Foldaco: Foldaco International B.V., vključno z vsemi z njo povezanimi družbami.
Partner: vsaka neodvisna tretja oseba, pooblaščena za prodajo ali dobavo izdelkov Foldaco. To je lahko oseba, ki dobavlja Izdelke v imenu Foldaco, ali oseba, ki samostojno prodaja Izdelke Foldaco.
Stranka: vsaka fizična ali pravna oseba, ki sklene pogodbo in na koncu prejme Izdelek Foldaco prek Foldaco ali prek Partnerja.
Pogodba: vsaka ponudba, potrdilo naročila, račun ali drug dogovor, vključno z nakupom, prodajo, dobavo in najemom.
Izdelki: blago družbe Foldaco ali povezane družbe, vključno z izoliranimi enotami in neizoliranimi zabojniki.
Izdelava po meri: posebej izdelani Izdelki.
Druga stranka: kadar se ne razlikuje med Stranko in Partnerjem, se uporablja izraz Druga stranka.
3.Uporaba
Ti splošni pogoji veljajo za vsa povpraševanja, ponudbe, predloge, naročila, pogodbe, naročila blaga, potrditve naročil, tehnične risbe, storitve, dobave in druga pravna dejanja, opravljena v imenu zasebne družbe z omejeno odgovornostjo Foldaco International B.V., ki posluje tudi pod imenom Foldaco, s sedežem na naslovu Warmoeziersweg 22, 2661 EH Bergschenhoek, Nizozemska (v nadaljevanju: »Foldaco«), in/ali sklenjena z Drugo stranko.
Morebitni nabavni pogoji in/ali drugi splošni pogoji Druge stranke se ne uporabljajo in se izrecno zavračajo. Odstopanja od določb teh splošnih pogojev so mogoča le, če jih Foldaco izrecno in pisno potrdi ali če Foldaco z njimi pisno soglaša. Odstopajoče določbe veljajo samo za pogodbo, za katero so bile dogovorjene. V vseh drugih pogledih ti pogoji ostanejo v celoti veljavni.
Kolikor je to primerno, so pogoji UAV izključeni.
Kolikor je to primerno, je uporaba Dunajske konvencije o mednarodni prodaji blaga izključena.
Z oddajo naročila Druga stranka sprejme te pogoje.
V primeru neskladja ali razlik v razlagi prevodov besedila Splošnih pogojev vedno prevlada besedilo v nizozemskem jeziku.
V primeru neskladja med pogodbo in temi splošnimi pogoji prevladajo določbe pogodbe.
4.Ponudbe
Ponudba se izda pisno ali elektronsko, razen v nujnih okoliščinah.
Ponudba, ki jo pripravi Foldaco, je nezavezujoča in se lahko spremeni. Iz ponudbe ni mogoče uveljavljati pravic, dokler ponudba ni sprejeta in pogodba sklenjena.
Foldaco lahko spremeni cene, navedene v ponudbi, dokler s sprejemom ponudbe ni sklenjena pogodba, ob upoštevanju nepredvidenih okoliščin.
Vsak nov izračun cene in novi pogoji nadomestijo prejšnje.
Ponudba je datirana in velja 14 dni.
Risbe, tehnični opisi, načrti in izračuni, ki jih pripravi Foldaco ali so pripravljeni v njenem imenu, ostanejo last Foldaco. Ne smejo se izročiti ali pokazati tretjim osebam z namenom pridobitve primerljive ponudbe. Prav tako jih ni dovoljeno kopirati ali drugače razmnoževati. Če naročilo ni oddano, mora Druga stranka na zahtevo Foldaco te dokumente na svoje stroške vrniti Foldaco v 14 dneh od takšne zahteve.
5.Pogodbe
Foldaco nastopa kot proizvajalec, dobavitelj in/ali posrednik. Druga stranka je navedena v ponudbi, potrditvi naročila ali računu.
Pogodba je načeloma sklenjena s sprejemom končne ponudbe s strani Druge stranke.
V primerih, ki jih določi Foldaco, morajo stranke po sprejemu ponudbe podpisati dodatno pisno pogodbo, v kateri so dogovori podrobneje določeni.
Če naročilo oddajo ali z njim sodelujeta dve ali več Drugih strank, so te solidarno odgovorne, Foldaco pa je upravičena zahtevati popolno izpolnitev od vsake izmed njih.
Brez predhodnega pisnega ali elektronskega soglasja Foldaco Druga stranka pred datumom, ko se delo šteje za predano, ne sme prenesti svojih pravic in obveznosti iz pogodbe na tretjo osebo.
Foldaco je odgovorna za izvedbo pogodbe, sklenjene med Foldaco in Drugo stranko, brez poseganja v obveznosti, ki jih mora izpolniti Druga stranka.
Partner posluje neodvisno. Kakršna koli podpora, ne glede na obliko, ne pomeni, da je Foldaco kakor koli odgovorna.
Partner je upravičen prodati Izdelke Stranki. V tem trenutku se med Partnerjem in Stranko sklene pogodba, za izvedbo katere je v celoti odgovoren Partner. Partner je odgovoren tudi za vso škodo, ki bi lahko nastala na podlagi te pogodbe.
Partner mora v pogodbo med Partnerjem in Stranko vključiti tudi določbo, da Stranka ne more na noben način uveljavljati odgovornosti Foldaco, razen v primeru protipravnega ravnanja.
Partner varuje Foldaco pred vsemi zahtevki za posledično in drugo škodo, ki izhaja iz pogodbe med Stranko in Partnerjem.
6.Cene in DDV
Cene, navedene v ponudbi, pogodbi ali predlogu, so vedno brez DDV, razen če je navedeno drugače.
Glede na kraj dobave, Drugo stranko in predpise, ki veljajo v zadevni državi, se DDV lahko obračuna ali ne. DDV se obračuna v skladu s takrat veljavnimi pravili.
Če Foldaco DDV ni obračunala, pozneje pa se izkaže, da ga je bila dolžna obračunati, ima pravico DDV naknadno zaračunati Drugi stranki ali Stranki. Foldaco bo to storila v skladu s takrat veljavnimi pravili.
Foldaco je v ustreznih primerih upravičena uporabiti tudi mehanizem obrnjene davčne obveznosti za DDV.
Vse navedene cene ne vključujejo dodatnih stroškov, med drugim stroškov prevoza, potnih stroškov in stroškov nastanitve, poštnine, stroškov pakiranja ter dajatev, ki jih naložijo javni organi in niso DDV, razen če je dogovorjeno drugače.
Če določenih postavk in stroškov ob pripravi ponudbe ni mogoče predvideti, se lahko navedejo pro memoria (p.m.). Nato se zaračunajo naknadno, ko so dejanski stroški določeni.
Foldaco je upravičena zvišati dogovorjeno ceno, če po sklenitvi pogodbe nastopijo nepredvidene okoliščine, na primer povečanje stroškov v zvezi z izvajanjem pogodbe ali spremembe zakonodaje in/ali predpisov.
7.Plačilo
Če med Drugo stranko in Foldaco ni pisno dogovorjeno drugače, je treba račune plačati v skladu s pogodbo. Računi se lahko pošljejo po pošti ali elektronski pošti. Druga stranka je dolžna plačati ceno ob dogovorjenem času. Če pogodba in/ali račun ne določata plačilnih rokov, mora biti plačilo izvedeno najpozneje tri dni pred dobavo. Če je Stranka potrošnik, velja najmanj 14-dnevni rok.
Če je Stranka potrošnik, velja zakonski 14-dnevni rok za odstop od pogodbe. Rok začne teči s potrditvijo pogodbe. Pogodba je potrjena, ko je pogodba sprejeta ali ko je po pogodbi izvedeno predplačilo oziroma plačilo, kar prav tako pomeni sprejem pogodbe.
Če se Druga stranka ne strinja z zneskom računa, mora o tem pisno obvestiti Foldaco v 10 dneh od datuma računa. To se šteje tudi za razumen rok za reklamacijo potrošnika. Po poteku tega roka se šteje, da je Druga stranka račun odobrila, Foldaco pa, da je Pogodbo v delu, na katerega se račun nanaša, pravilno izpolnila oziroma jo pravilno izpolnjuje.
Ugovori glede višine računa ne zadržijo obveznosti plačila.
Pravica Druge stranke do pobota in zadržanja izpolnitve, kolikor Druga stranka ni potrošnik, je izključena.
Pri dobavi in/ali prodaji je Foldaco upravičena od Druge stranke zahtevati predplačilo. Pri Izdelavi po meri je predplačilo vedno obvezno. V slednjem primeru prevladajo določbe pogodbe.
Če Druga stranka ni izpolnila svojih plačilnih obveznosti ali jih ni izpolnila pravočasno, Foldaco ne bo začela dobave ali proizvodnje Izdelkov, ne glede na vrsto Izdelka.
Če Druga stranka plača šele po poteku plačilnega roka in torej zamuja s plačilom, je to na njen račun in tveganje. Foldaco bo začela proizvodnjo ali dobavo šele po prejemu ustreznega predplačila oziroma plačila. Zamuda zaradi prepoznega plačila je zato na račun in tveganje Druge stranke.
Poleg tega je Foldaco v primeru zamude s plačilom upravičena Drugi stranki zaračunati vse razumne stroške ukrepov, tako sodnih kot izvensodnih, ki jih Foldaco po lastni presoji sprejme proti Drugi stranki, do največ 15 % glavnice, ki jo dolguje Druga stranka, vendar najmanj 250 EUR brez DDV. Za potrošnike veljajo zakonska pravila, ki urejajo to področje.
Če Druga stranka ni izpolnila svojih plačilnih obveznosti ali jih ni izpolnila pravočasno in je v zamudi, je Foldaco upravičena razvezati pogodbo. Druga stranka mora povrniti vso škodo, ki nastane zaradi razveze.
8.Pridržek lastninske pravice
Vse dobavljeno blago ostane izključna last Foldaco, dokler Druga stranka ne izpolni vseh obveznosti, ki izhajajo iz pogodb ali so z njimi povezane, na podlagi katerih se je Foldaco zavezala k dobavi, vključno s terjatvami iz naslova pogodbenih kazni, obresti in stroškov, vključno s stroški zaradi izgube vrednosti in/ali ponovnega prevzema dobavljenega blaga, ter dokler niso poravnane vse druge terjatve Foldaco do Druge stranke, za katere lahko Foldaco veljavno dogovori pridržek lastninske pravice na podlagi člena 3:92 nizozemskega Civilnega zakonika. Do takrat mora Druga stranka blago, ki ga dobavi Foldaco, hraniti ločeno od drugega blaga in ga jasno označiti kot last Foldaco, ga ustrezno zavarovati in ohranjati zavarovanega, na prvo zahtevo Foldaco predložiti zavarovalno polico ter se vzdržati obdelave ali predelave tega blaga.
Dokler Druga stranka ne pridobi lastninske pravice na kupljenem blagu, ji je prepovedano z zadevnim blagom razpolagati, ga zastaviti ali kako drugače obremeniti, razen v okviru običajnega poslovanja. Če Druga stranka v okviru običajnega poslovanja proda in/ali dobavi zadevno blago, je Foldaco, dokler Druga stranka v celoti ne izpolni vseh svojih plačilnih obveznosti do Foldaco iz katerega koli naslova, upravičena zahtevati, da se terjatve Druge stranke do njenih kupcev, ki izhajajo iz teh prodaj, prenesejo na Foldaco.
Če Druga stranka ne izpolni svojih plačilnih obveznosti, je Foldaco upravičena zahtevati vrnitev blaga, ki ga je dobavila, kot svoje lastnine, tako od Druge stranke kot od tretjih oseb po nadaljnji dobavi, brez poseganja v njeno pravico do povračila nastale škode.
Če Druga stranka obdeluje in/ali predeluje dobavljeno, vendar še neplačano blago, in/ali ga za svoj račun da obdelati oziroma predelati tretjim osebam, Foldaco ostane lastnica obdelanega in/ali predelanega blaga, tudi če zaradi obdelave in/ali predelave nastane drug proizvod.
Ko Druga stranka izpolni vse obveznosti do Foldaco, ki izhajajo iz pogodb ali so povezane s pogodbami, na podlagi katerih se je Foldaco zavezala k dobavi, Foldaco prenese na Drugo stranko lastninsko pravico na dobavljenem blagu ob pridržanju zastavne pravice v korist Foldaco, tudi kot zavarovanje za vse druge terjatve, ki jih ima Foldaco do Druge stranke iz katerega koli naslova. Druga stranka se zavezuje sodelovati pri ustanovitvi zastavne pravice prvega reda v korist Foldaco na blagu, ki ga je Foldaco dobavila Drugi stranki ob pridržku lastninske pravice in ob pridržanju zastavne pravice, pri čemer Foldaco to zastavno pravico sprejema. Druga stranka izjavlja, da je upravičena zastaviti navedeno blago in da na njem ne obstajajo omejene stvarne pravice in/ali rubeži.
9.Neizpolnitev obveznosti Druge stranke
Če Druga stranka, ki ni potrošnik, ne plača ali ne plača pravočasno zneskov, ki jih dolguje Foldaco po pogodbi, ali če ima Foldaco utemeljene razloge domnevati, da Druga stranka ne bo plačala ali ne bo pravočasno plačala dolgovanih zneskov, je Foldaco upravičena od Druge stranke zahtevati zadostno zavarovanje za izpolnitev vseh njenih obveznosti iz zadevne pogodbe. Če Druga stranka in/ali Stranka zahtevanega zavarovanja ne zagotovi, ga ne zagotovi v celoti ali pravočasno, se šteje, da je krivdno kršila pogodbo, sklenjeno s Foldaco.
Če Druga stranka ne plača ali ne plača pravočasno zneskov, ki jih dolguje Foldaco po pogodbi, ali če ima Foldaco utemeljene razloge domnevati, da Druga stranka ne bo plačala ali ne bo pravočasno plačala dolgovanih zneskov, je Foldaco upravičena še nedobavljeno blago uskladiščiti in ga hraniti do izpolnitve obveznosti ter Drugi stranki takoj zaračunati vse stroške, ki jih ima Foldaco v zvezi s tem, vključno, vendar ne omejeno na stroške skladiščenja in manipulativne stroške. Druga stranka mora te stroške poravnati na prvi poziv.
Če Druga stranka ne izpolni katere koli svoje obveznosti, je Foldaco upravičena začasno ustaviti dela, dokler Druga stranka ne izpolni obveznosti, ali zaključiti dela v nedokončanem stanju, pod pogojem, da je Foldaco Drugo stranko predhodno pisno ali elektronsko opozorila na te posledice neizpolnitve. Navedeno ne vpliva na pravico Foldaco do povračila škode, stroškov in obresti.
Če je nad Drugo stranko začet stečajni postopek, če zaprosi za odlog plačil, uveljavlja ali je uveljavljala nizozemski zakon o prestrukturiranju dolgov fizičnih oseb (WSNP) ali sporazumno prestrukturiranje dolgov, ali če tretja oseba zakonito zarubi njeno premoženje, razen če je rubež v enem mesecu odpravljen, z zavarovanjem ali brez njega, je Foldaco brez dodatnega opomina upravičena začasno ustaviti dela ali jih zaključiti v nedokončanem stanju. Foldaco je prav tako upravičena takoj razvezati pogodbo.
10.Odpoved naročila
Pri Foldaco je izdelek prilagojen Drugi stranki in zato predstavlja Izdelavo po meri. Po podpisu ponudbe se zadevni izdelek takoj naroči v tovarni. Če Druga stranka, ki ni potrošnik, odpove naročilo več kot tri dni po podpisu ponudbe, mora plačati celoten pogodbeni znesek oziroma kupnino. Za potrošnike velja 14-dnevni rok v skladu z zakonskim rokom za odstop.
V vseh drugih primerih, kot so modeli iz zaloge, standardni modeli in podobno, lahko Druga stranka naročilo odpove v 14 dneh po podpisu ponudbe, vendar pred dobavo in/ali načrtovanjem naročila, proti plačilu 40 % pogodbenega zneska oziroma kupnine. Če je naročilo odpovedano od 14. dne dalje, vključno s 14. dnem po podpisu ponudbe, ali če je bila dobava že načrtovana ali je bila Enota že dobavljena, Druga stranka dolguje 100 % pogodbenega zneska oziroma kupnine.
Če odpoved ni podana ali je podana prepozno, je Foldaco upravičena zaračunati ustrezno kupnino oziroma pogodbeni znesek ter ohrani polno pravico do plačila vseh stroškov, ki jih je imela v zvezi s tem.
Če želi Druga stranka prestaviti datum dobave, mora poravnati vse dodatne stroške, ki jih ima Foldaco zaradi spremembe tega datuma, vključno z zvišanjem cen, stroški odpovedi in podobnimi stroški. Foldaco je v tem primeru prav tako upravičena razvezati pogodbo, če se novi datum izkaže za neizvedljiv. Ob razvezi mora Druga stranka plačati celoten pogodbeni znesek oziroma kupnino skupaj z dodatnimi stroški Foldaco.
Če blaga ni mogoče dostaviti Drugi stranki, lahko Foldaco to šteje za odpoved v skladu z odstavkom 3, Druga stranka pa dolguje 100 % kupnine skupaj z dodatnimi stroški Foldaco. Pri potrošniku se zaračunajo razumno nastali stroški.
11.Dobava in logistika
Pogoji dobave so določeni v pogodbi in se lahko razlikujejo od primera do primera.
Navedeni dobavni roki so okvirni in služijo kot smernica. Pri dobavi lahko pride do zamud. Takšne zamude ne morejo biti na račun ali tveganje Foldaco.
Stranka lahko blago sama prevzame na skladiščni ali drugi lokaciji Foldaco. V tem primeru je Stranka odgovorna za zagotavljanje ustreznega prevoznega sredstva. Foldaco ne odgovarja, če kupljeno blago ne ustreza prevoznemu sredstvu ali povzroči škodo na prevoznem sredstvu. To je v celoti odgovornost Stranke. Pogoji in plačilni pogoji, navedeni na računu, so odločilni.
Druga stranka mora zagotoviti, da lahko prevoznik raztovori in postavi izdelek na določeno mesto ali cilj, tako da je prisotna in prevozniku omogoči dostop. Druga stranka je odgovorna tudi za to, da se raztovarjanje lahko izvede v skladu z varnostnimi zahtevami prevoznika. Presoja o tem je vedno v pristojnosti prevoznika. Če raztovarjanje ni mogoče, ni varno ali ni mogoče v skladu s posredovanimi podatki oziroma pogodbo, je prevoznik upravičen, da blaga ne raztovori in Izdelek odpelje nazaj. Stroški ponovne dobave, skladiščenja in vsi drugi dodatni stroški bremenijo Drugo stranko. Vsaka zamuda zaradi prepoznega plačila ali nedostopnosti je na račun Druge stranke.
Če se kljub negativnemu mnenju prevoznika raztovarjanje na zahtevo Druge stranke vseeno izvede in nastane škoda, je zanjo odgovorna Druga stranka. Niti Foldaco niti prevoznik za takšno škodo ne odgovarjata. Tveganje v celoti nosi Druga stranka.
Ko je dobava opravljena potrošniku, tveganje za Izdelek preide na Drugo stranko in/ali Stranko. V vseh drugih primerih tveganje preide ob sklenitvi pogodbe.
Foldaco nikoli ne odgovarja za škodo, ki jo povzroči Partner ali tretje osebe, ki jih angažira Partner.
Transportno škodo je treba Foldaco prijaviti v 24 urah. Prijava mora biti pisna, po elektronski pošti, in ji je treba priložiti CMR/tovorni list ter fotografije ali drugo slikovno gradivo, na primer videoposnetek.
12.Garancija in reklamacije
Garancijski rok je največ eno leto od datuma dokončanja ali dobave. Poleg tega velja enoletna garancija proti rji. Pri običajni uporabi se v enem letu po dobavi rja ne sme pojaviti. Rja, ki nastane po tem obdobju ali zaradi nenormalne uporabe, ni zajeta v garanciji proti rji.
Pravica do uveljavljanja garancije in prijave napak v vsakem primeru preneha po dveh letih. To je prekluzivni rok.
Foldaco izključuje vse garancijske obveznosti za škodo, ki je posledica nepravilne uporabe blaga. To velja zlasti, če Druga stranka sama razstavi ali da razstaviti blago, ga premesti ali da premestiti, prevaža ali da prevažati, skladišči ali da skladiščiti, spreminja ali da spremeniti, predela ali da predelati oziroma postavi ali da postaviti.
Foldaco izključuje vse garancijske obveznosti za škodo, ki je posledica slabe namestitve s strani Druge stranke in/ali tretjih oseb ali predstavnikov, ki jih je angažirala, slabega vzdrževanja, slabih popravil ali sprememb, ki jih izvedejo osebe, ki niso Druga stranka ali tretja oseba oziroma predstavnik, ki ga je angažirala.
Foldaco izključuje vse garancijske obveznosti, ki se nanašajo na običajno obrabo ali obrabo potrošnih delov.
Škodo na Izdelku je treba prijaviti v 24 urah in priložiti CMR/tovorni list ter fotografije ali drugo slikovno gradivo, na primer videoposnetek.
Pri neutemeljeni reklamaciji mora Druga stranka in/ali Stranka plačati stroške ugotavljanja neutemeljenosti reklamacije.
V primeru skrite napake se uporabljajo zakonske določbe, ki urejajo to področje.
Foldaco omejuje svojo odgovornost na znesek računa ali na znesek, ki ga zavarovalnica izplača za zadevno škodo.
Transportno škodo je treba vedno prijaviti v 24 urah ter predložiti CMR/tovorni list in fotografije ali drugo slikovno gradivo. Druga stranka je dolžna Izdelke ob prihodu pregledati. Kljub skrbnemu in strokovnemu nakladanju lahko med prevozom in zlaganjem nastanejo manjše poškodbe, kot so poškodbe barve, praske ali vdolbine na strehi. Takšne poškodbe se ne štejejo za napako in ne dajejo pravice do vračila kupnine ali odškodnine.
13.Dobavni rok
Navedeni dobavni roki so zgolj približni in se nikoli ne štejejo za bistvene roke. Dobavni rok začne teči šele, ko je izpolnjen zadnji pogoj iz potrditve naročila oziroma od datuma računa.
Če stranke niso dogovorile dobavnega roka, mora Druga stranka Foldaco pisno odobriti razumen rok najmanj šestih mesecev za naknadno dobavo, preden se lahko sklicuje na prekoračitev dobavnega roka.
Foldaco si bo prizadevala dobaviti v navedenem dobavnem roku. To je obveznost prizadevanja in ne obveznost doseči določen rezultat.
Foldaco si bo vedno prizadevala čim bolj spoštovati navedeni dobavni rok, vendar njegova prekoračitev nikoli ne povzroči odgovornosti, razen v primeru naklepa. Druga stranka mora upoštevati možnost zamude, ki je ni mogoče pripisati Foldaco. Razumna prekoračitev rokov, ki za potrošnika pomeni obdobje 30 dni, ne glede na vzrok, Drugi stranki ne daje pravice do odškodnine, razveze pogodbe in/ali zavrnitve izpolnitve katere koli obveznosti, ki jo ima po zadevni pogodbi ali drugi pogodbi med strankami.
Če zamuda ni več razumna, kar za potrošnika pomeni obdobje, daljše od 30 dni, je Druga stranka upravičena pogodbo razvezati ali odpovedati. To velja zlasti, če so se stranke o tem dogovorile.
Če je Druga stranka iz katerega koli razloga v zamudi, je Foldaco po lastni presoji upravičena pogodbo takoj v celoti ali delno razvezati, blago dostaviti na račun in tveganje Druge stranke, blago v celoti ali delno skladiščiti ali dati v skladiščenje na račun in tveganje Druge stranke ter ji zaračunati nastale dodatne stroške, kot so stroški skladiščenja, ali zahtevati odškodnino. Če je bilo blago v celoti ali delno skladiščeno na račun in tveganje Druge stranke, je Foldaco po treh tednih skladiščenja ponovno upravičena pogodbo v celoti ali delno razvezati ali zahtevati odškodnino.
Za dele, ki niso dobavljeni hkrati, bo Foldaco v šestih mesecih ponudila ustrezno rešitev. Dobavni roki so okvirni.
14.Odgovornost
Razen v primeru naklepa, zavestne lahkomiselnosti ali hude malomarnosti Foldaco nikoli ne odgovarja za neposredno ali posredno škodo na osebah, stvareh ali poslovanju Druge stranke in/ali tretjih oseb.
Če je Foldaco odgovorna, je njena odgovornost omejena na znesek, ki ga v konkretnem primeru krije zavarovanje Foldaco. Če zavarovanje iz katerega koli razloga ne izplača ničesar ali zadevna škoda ni krita, je odgovornost omejena na znesek, enak vrednosti računa za blago in/ali storitve Foldaco, s katerimi je odgovornost povezana.
Izgubljeni dobiček ali druga posledična škoda v nobenem primeru ne daje pravice do odškodnine.
Foldaco ne odgovarja za škodo na blagu, ki jo povzroči malomarno premeščanje s strani Partnerja.
Foldaco ne odgovarja za škodo na zabojniku, materialih in pomočnikih, če Foldaco pri montaži pomaga brezplačno ali za nizko plačilo, manjše od 100 EUR na uro. V tem primeru Foldaco nima popolnega nadzora nad montažo z lastnim osebjem in ne more biti odgovorna za nastalo škodo.
Foldaco ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi: (a) neustreznih temeljev, temeljnih del ali tal, ki jih zagotovi Druga stranka; in/ali (b) posedanja temeljev, temeljnih del ali tal; in/ali (c) posedanja ploščic ali polnilnih materialov, ki jih Foldaco položi na temelje, temeljna dela ali tla, ki jih zagotovi Druga stranka.
Pri potrošnikih zgornja omejitev velja le v obsegu, ki ga dovoljuje zakon. Foldaco omejuje morebitni znesek škode na znesek računa ali znesek, ki ga povrne njena zavarovalnica.
Odgovornost za načrtovanje
V primeru napak v načrtu je Foldaco odgovorna le, če ji je te napake mogoče pripisati.
Odgovornost Foldaco na podlagi prejšnjega odstavka je omejena na znesek, dogovorjen za izvedbo projektantskih del. Če znesek ni dogovorjen, je odgovornost Foldaco omejena na 10 % pogodbenega zneska.
Odgovornost med izvajanjem del
Delo in njegovo izvajanje sta v odgovornosti Foldaco od začetka del do vključno dneva, ko je delo predano ali se šteje za predano.
Brez poseganja v odgovornost strank po pogodbi ali zakonu je Foldaco odgovorna za škodo na delu, razen če je ta škoda posledica izrednih okoliščin, proti škodljivim posledicam katerih Foldaco glede na naravo dela ni bilo treba sprejeti ustreznih ukrepov in bi bilo nerazumno, da bi škoda bremenila Foldaco.
Foldaco varuje Drugo stranko pred zahtevki tretjih oseb za povračilo škode, kolikor je škodo povzročilo izvajanje del in je posledica malomarnosti, nepazljivosti ali protipravnega ravnanja Foldaco, njenega osebja, tretjih oseb, ki jih angažira Foldaco, ali njenih dobaviteljev.
Odgovornost po dokončanju
Po dnevu, ko se delo šteje za predano, Foldaco ne odgovarja več za napake na delu.
Izjema od navedenega velja, če gre za napako, ki se je pokazala v garancijskem roku in je Druga stranka ob predaji razumno ni mogla odkriti, razen če Foldaco dokaže, da je zelo verjetno, da je napako povzročila okoliščina, ki jo je mogoče pripisati Drugi stranki; ali če gre za napako, ki se lahko šteje za proizvodno napako.
Tožba, ki temelji na napaki iz prejšnjega odstavka, ni dopustna, če je vložena več kot eno leto po predaji ali po dnevu, ko se delo lahko šteje za predano.
15.Višja sila
Višja sila pomeni vsako nekrivdno neizpolnitev, vključno z vsakim dogodkom, zaradi katerega je izvajanje pogodbe za Foldaco postalo tako oteženo ali drago v primerjavi z njenimi pričakovanji ob sklenitvi pogodbe, da po razumni presoji od nje takega izvajanja ni več mogoče zahtevati.
Višja sila na strani Foldaco obstaja zlasti, vendar ne izključno, če je Foldaco po sklenitvi pogodbe onemogočena pri izpolnjevanju svojih obveznosti iz pogodbe ali pripravah nanje zaradi vojne, nevarnosti vojne, geopolitičnih razmer, požara, škode zaradi vode, poplav, zmrzali, stavk, zasedbe prostorov, pandemij, ovir na transportnih poteh, napak na prevoznih sredstvih, uvoznih in izvoznih omejitev, napak na strojih, prekinitev oskrbe z energijo, težav ali zastoja v proizvodnji Foldaco ali družbe, od katere Foldaco pridobiva surovine in pomožne materiale, veterinarskih okužb in/ali epidemij ter vseh drugih vzrokov, ki nastanejo zunaj krivde ali tveganja Foldaco, kot so transportne težave pri tretjih osebah. Foldaco bo Drugo stranko pisno obvestila o nastanku višje sile.
V primeru višje sile je Foldaco upravičena razvezati pogodbo. Če želi, je namesto razveze upravičena tudi začasno ustaviti izvajanje pogodbe, dokler okoliščine višje sile ne prenehajo.
Foldaco ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi razveze ali začasne ustavitve pogodbe zaradi višje sile, vključno z izgubljenim dobičkom.
16.Uporaba in odgovornost
S sprejemom pogodbe se Druga stranka zaveže uporabljati Izdelek v skladu z veljavnimi pravili in njegovim predvidenim namenom. Izdelek se mora uporabljati za namen, za katerega je namenjen. Foldaco ne odgovarja za nepravilno uporabo Izdelka.
Druga stranka je odgovorna tudi za pridobitev ustreznih dovoljenj in mora zagotoviti, da ne ravna v nasprotju z veljavnimi zakoni in predpisi zadevne države. Druga stranka se mora seznaniti z veljavnimi pravili in zahtevanimi dovoljenji. Foldaco ne odgovarja, če je Izdelek dobavljen v nasprotju s temi pravili. Druga stranka je v takem primeru odgovorna za odstranitev Izdelka ter za morebitno škodo in/ali izrečene globe. Če se izkaže, da Izdelka ni mogoče dobaviti, Druga stranka kljub temu dolguje celoten dogovorjeni znesek, razen če je dogovorjeno drugače.
Druga stranka mora zagotoviti, da je Izdelek mogoče postaviti in da je temelj ustrezen. Foldaco ne odgovarja za posedanje, kot je navedeno zgoraj. Druga stranka se mora prepričati, da je podlaga primerna za Izdelek.
Druga stranka mora zagotoviti tudi, da je namestitev Izdelka mogoča. Foldaco ne odgovarja, če se izkaže, da Izdelka ni mogoče namestiti ali priključiti na plin, vodo ali elektriko, kadar je bilo to dogovorjeno.
17.Intelektualna lastnina
Vse pravice intelektualne lastnine, ki se lahko ali se bodo lahko uveljavljale v zvezi z izvajanjem Pogodbe, kjer koli in kadar koli, pripadajo Foldaco.
Če ni dogovorjeno drugače, vse pravice intelektualne lastnine, ki nastanejo iz Pogodbe, vključno z moralnimi pravicami ter patentnimi in avtorskimi pravicami, pripadajo Foldaco ali njenim dajalcem licenc. Kolikor je takšno pravico mogoče pridobiti le z vložitvijo prijave ali registracijo, je za to pooblaščena izključno Foldaco.
Partner brez pisnega soglasja Foldaco ne sme v celoti ali delno uporabljati predlogov, Storitev ali Izdelkov, ki jih Foldaco predstavi Partnerju, na noben drug način, kot je bilo dogovorjeno.
Druga stranka brez pisnega soglasja Foldaco nikoli ni upravičena urejati, prilagajati ali drugače posegati v pravice intelektualne lastnine Foldaco v zvezi s storitvami in Izdelki ter jih lahko uporablja, ponuja, prodaja in dobavlja samo pod blagovno znamko in logotipom, ki ju je Izdelkom dodelila Foldaco ali njen dobavitelj.
18.Zasebnost
Vsi posredovani podatki se vključijo v avtomatizirano evidenco Foldaco. Podatki se uporabljajo v skladu s pravili o zasebnosti in izključno za odgovorno upravljanje strank ter poslovanje. Brez izrecnega soglasja se podatki ne posredujejo tretjim osebam, razen kadar je Foldaco to zakonsko dolžna storiti.
19.Reklamacije v zvezi z nakupom in dobavo
Reklamacije pomenijo vse ugovore in pritožbe Druge stranke glede količine, kakovosti, poškodb in/ali embalaže kupljenega blaga.
Foldaco bo reklamacijo sprejela in obravnavala le, če je bila Foldaco predložena pisno v sedmih dneh po dobavi ali po tem, ko je bilo blago dano na razpolago Drugi stranki.
Če Foldaco šteje reklamacijo, vloženo v skladu z odstavkom 19.2, za utemeljeno, lahko po lastni izbiri nepravilno dobavljeno blago na svoje stroške zamenja ali Drugi stranki izda dobropis v višini cene, ki jo Druga stranka dolguje za to blago. V obeh primerih mora Druga stranka po predhodnem soglasju Foldaco poškodovani ali neustrezni material vrniti Foldaco. Foldaco v nobenem primeru ni dolžna plačati dodatne odškodnine poleg tiste, določene v tem členu.
Druga stranka mora blago, ki ga dobavi Foldaco, takoj po dobavi pregledati glede količine, vrste in brezhibnosti. Reklamacije glede napak, ki bi jih bilo mogoče odkriti s preprostim vzorčenjem, je treba Foldaco pisno predložiti v treh dneh po njihovem odkritju.
Prekoračitev rokov iz odstavkov 19.2 in 19.4 povzroči izgubo pravice do reklamacije.
Reklamacije Drugi stranki nikoli ne dajejo pravice, da v celoti ali delno zadrži plačilo kupnine ali dodatnih stroškov, sklicevanje na popust in/ali pobot pa je izrecno izključeno. Če in kolikor bi Druga stranka iz utemeljene reklamacije lahko pridobila terjatev za vračilo kupnine, te terjatve do Foldaco nikoli ni mogoče pobotati z dolgom do Foldaco iz poslov, na katere se zadevna reklamacija ne nanaša.
20.Veljavno pravo
Za ponudbe, pogodbe med Foldaco in Drugo stranko ter te splošne pogoje, za katere se ti splošni pogoji uporabljajo v celoti ali delno, velja nizozemsko pravo.
Vsi spori, ki izhajajo iz te pogodbe, se predložijo izključno pristojnemu sodišču v Rotterdamu, brez poseganja v pravico Foldaco, da spor po lastni izbiri predloži sodišču v kraju prebivališča ali sedeža Druge stranke.
21.Spremembe
Foldaco ima pravico enostransko spremeniti in/ali dopolniti splošne pogoje. Te spremembe veljajo tudi za Pogodbe, ki ob času sprememb še trajajo. O spremembah bo Druga stranka pisno obveščena po elektronski pošti, veljati pa bodo začele 30 dni po obvestilu.
V primeru bistveno neugodnih sprememb ima potrošnik pravico odpovedati pogodbo. Spremembe potrošnika ne smejo nerazumno postaviti v slabši položaj.
22.Delna neveljavnost
Če je določba teh splošnih pogojev nična ali izpodbojna, je neveljavna samo ta posamezna določba. Preostali splošni pogoji ostanejo nespremenjeni in v celoti veljavni.
Če je določba nična, se samodejno nadomesti z veljavno določbo, ki se čim bolj približa prvotnemu namenu te določbe.
SPLOŠNI POGOJI NAJEMA DRUŽBE FOLDACO INTERNATIONAL B.V.
23.Splošno
To poglavje določa določbe glede najema. Poleg naslednjih določb se za najemne pogodbe uporabljajo tudi zgoraj navedeni pogoji. V primeru nasprotujočih si določb imajo naslednje določbe prednost pred zgoraj navedenimi določbami.
24.Opredelitve pojmov
Poleg tega imajo naslednji izrazi naslednji pomen:
Najemnik: vsaka fizična ali pravna oseba, ki sklene najemno pogodbo s Foldaco International B.V.
Stranki: Foldaco International B.V. in Najemnik skupaj.
Predmet najema: premična stvar, ki jo Foldaco International B.V. odda v najem Najemniku in je sestavljena iz bivalne ali druge enote.
Naročilo: ponudba, ki jo podpiše Najemnik.
25.Uporaba
Ob upoštevanju člena 23.1 veljajo pogoji Foldaco. Pogoji Najemnika so izključeni.
Če obstaja neskladje med splošnimi pogoji in najemno pogodbo, ima najemna pogodba prednost pred splošnimi pogoji.
26.Sklenitev in trajanje najemne pogodbe
Najemna pogodba je načeloma sklenjena, ko Najemnik pisno sprejme končno ponudbo Foldaco.
V primerih, ki jih določi Foldaco, morajo stranke po sprejemu ponudbe podpisati dodatno pisno pogodbo, v kateri so dogovori podrobneje določeni.
Pri sestavljenih ponudbah velja samo celota. Foldaco ni dolžna dobaviti dela naročila proti plačilu sorazmernega dela skupne cene.
Dogovorjeno obdobje najema traja od začetnega datuma do vključno končnega datuma, določenega v najemni pogodbi, razen če je podrobneje dogovorjeno drugače.
Ob koncu obdobja najema mora Najemnik Predmet najema vrniti Foldaco v prvotnem stanju. Če tega ne stori, dolguje uporabnino ali odškodnino. Uporabnina se obračunava do dneva dejanske vrnitve, pri čemer se del meseca šteje kot cel mesec. Uporabnina je enaka najemnini.
27.Spremembe
Najemnik mora Foldaco pravočasno in pisno obvestiti o spremembah naročila.
Foldaco bo spremembe izvedla šele po pisni potrditvi Foldaco. Vsi dodatni stroški, ki nastanejo zaradi sprememb, bremenijo Najemnika.
28.Dobavni roki
Spremembe naročila lahko povzročijo spremembo dobavnega roka.
Obveznosti Foldaco glede dobave začnejo teči šele po prejemu vseh potrebnih informacij in dogovorjenih predplačil Najemnika.
Foldaco je upravičena začasno ustaviti dobavo, če obstajajo znaki, da Najemnik Predmeta najema ne bo uporabljal v skladu z njegovim namenom ali da bo enoto premaknil brez soglasja.
29.Dobava
Če ni dogovorjeno drugače, se dobava opravi na naslov prebivališča ali poslovni naslov Najemnika.
Pri alternativnih lokacijah dobave se dobava opravi ob prevoznem vozilu.
Najemnik je odgovoren za dostopno in varno mesto dobave. Če mesto dobave ni navedeno, se dobava opravi ob prevoznem vozilu.
Stroški dvigala, povezani z dobavo, se zaračunajo Najemniku.
Stroški čakanja na lokaciji, ki presega 45 minut, se zaračunajo Najemniku.
Dobava se izvede v stanju, določenem v pogodbi.
Po prenehanju najemne pogodbe mora Najemnik vrniti Predmet najema. Stroški vračila bremenijo Najemnika.
30.Najemna pogodba
Obdobje najema izhaja iz najemne pogodbe, sklenjene med strankama, in začne teči z dobavo Predmeta najema.
Najem se sklene za celotno dogovorjeno obdobje. Po tem je treba Predmet najema vrniti v stanju, v kakršnem je bil na začetku najema.
Najemnik najemne pogodbe ne more predčasno odpovedati, razen če je dogovorjeno drugače. Predčasna odpoved je v tem primeru mogoča le pisno. Če Najemnik pogodbo predčasno odpove, ostane dolžan plačati celotno najemnino za dogovorjeno obdobje najema.
31.Prevoz
Dobava se lahko izvede z lastnimi prevoznimi sredstvi Foldaco ali z zunanjimi prevozniki.
Prevoz se izvaja samo po ustrezno prevoznih, tlakovanih cestah.
Stroški prevoza se Najemniku v celoti zaračunajo ob začetku obdobja najema, tako za dobavo kot za prevzem.
Najemnik je odgovoren za zagotovitev zadostnega prostora in zadostne nosilnosti tal za postavitev. Foldaco ne odgovarja za posledice neustrezne podlage.
32.Cene in tarife
Če ni dogovorjeno drugače, veljajo cene franko skladišče. Morebitni dodatni stroški prevoza bremenijo Najemnika.
Foldaco je upravičena prenesti spremembe cen na Najemnika.
Najemnik je odgovoren za običajno vzdrževanje in popravilo morebitne škode na Predmetu najema.
Najemnina ne vključuje zavarovanja, prevoza, montaže in demontaže.
Vsi navedeni zneski so brez DDV, razen če je navedeno drugače.
33.Plačilni pogoji
Plačilo mora biti izvedeno v 14 dneh od datuma računa. Prvi obročni račun, vključno z varščino, mora biti plačan najpozneje dan pred dobavo. Foldaco si v tem primeru pridržuje pravico začasno ustaviti izročitev Predmeta najema v uporabo.
Najemnina se obračunava mesečno in se lahko zaračuna vnaprej.
Če Najemnik ne plača ali ne plača pravočasno, je v zamudi brez potrebe po posebnem opominu.
Najemnik, ki je pravna oseba oziroma ni fizična oseba, v primeru zamude dolguje zakonske zamudne obresti za gospodarske posle in stroške izterjave v višini najmanj 15 %, vendar najmanj 50 EUR. Najemnik, ki je fizična oseba, v primeru zamude dolguje zakonske zamudne obresti in stroške izterjave v skladu z nizozemskim Odlokom o izvensodnih stroških izterjave (BIK).
V primeru stečaja ali odloga plačil vse obveznosti Najemnika do Foldaco International B.V., vključno zlasti s plačilnimi obveznostmi za celotno dogovorjeno obdobje in obveznostjo vrnitve Predmeta najema, takoj zapadejo v plačilo.
Delne dobave se lahko zaračunajo ločeno.
Najemniku ni dovoljeno zadržanje izpolnitve ali pobot.
Izpodbijanje računov ne zadrži obveznosti plačila.
Če je naročilo sklenilo več Najemnikov, so solidarno odgovorni.
Plačila se najprej vštejejo v neplačane obresti in stroške, nato pa v najstarejše račune.
Plačana varščina se Najemniku vrne v enem mesecu po koncu najemne pogodbe, pod pogojem, da Foldaco do Najemnika nima več nobenih terjatev iz najema.
34.Uporaba Predmeta najema
Najemnik je dolžan Predmet najema uporabljati skrbno in v skladu z njegovim predvidenim namenom.
Podnajem ali uporaba s strani tretjih oseb sta brez pisnega soglasja Foldaco prepovedana.
Premestitev Predmeta najema je dovoljena samo s predhodnim soglasjem Foldaco.
Najemnik ne sme spreminjati Predmeta najema ali odstranjevati oznak oziroma drugih označb Foldaco.
Ob koncu obdobja najema je treba Predmet najema vrniti nepoškodovan in v prvotnem stanju, ob upoštevanju običajne obrabe.
Stroški povrnitve Predmeta najema v prvotno stanje zaradi odstopanj se zaračunajo Najemniku.
V enotah je prepovedano skladiščiti nevarne snovi, razen če je pisno dogovorjeno drugače.
Stroški popravila iz člena 11.6 se zaračunajo Najemniku.
Najemnik Predmeta najema ne sme vkopati, ga drugače trajno pritrditi na tla ali ga spremeniti v sestavni del sosednje nepremičnine. Priključitev Predmeta najema na vodovodno ali energetsko omrežje je dovoljena le, če jo je mogoče odpraviti brez znatnih stroškov ali napora.
35.Vzdrževanje in škoda
Nadomestna enota ali dogovor o nadomestilu je zagotovljen samo, če je to izrecno dogovorjeno.
Škodo ali napake je treba nemudoma prijaviti Foldaco.
Foldaco izvaja redno vzdrževanje. Popravila, ki jih želi izvesti Najemnik, lahko opravi samo Foldaco ali pa se izvedejo v dogovoru s Foldaco. Stroški popravil bremenijo Najemnika.
Najemnik odgovarja za izgubo ali škodo, razen če dokaže, da mu škode ni mogoče pripisati.
Foldaco si pridržuje pravico izvajati preglede Predmeta najema in njegove uporabe.
Če je škoda posledica malomarne ali nepravilne uporabe, stroški popravila v celoti bremenijo Najemnika.
36.Zavarovanje
Najemnik mora Predmet najema ustrezno zavarovati pred poškodbami, tatvino, požarom in drugimi tveganji. Foldaco B.V. v zvezi s tem izrecno zavrača vsakršno odgovornost.
37.Garancija
Foldaco Najemniku zagotavlja garancijo samo v obsegu, v katerem je takšno garancijo Foldaco zagotovil proizvajalec ali dobavitelj. Garancija ne velja za škodo, ki je posledica malomarne ali nepravilne uporabe Predmeta najema, niti za primere, ko Najemnik sam razstavi, premesti, prevaža, spremeni in/ali predela Predmet najema ali za to angažira tretjo osebo.
38.Odgovornost
Foldaco International B.V. nikoli ne odgovarja za neposredno ali posredno škodo, ki jo utrpi Najemnik in/ali tretje osebe, razen v primeru naklepa, zavestne lahkomiselnosti ali hude malomarnosti.
Če je Foldaco odgovorna, je njena odgovornost omejena na znesek, ki ga krije zavarovanje Foldaco.
Če zavarovanje Foldaco ne izplača odškodnine ali kritje ne velja, je odgovornost Foldaco omejena na neto znesek računa, na katerega se odgovornost nanaša.
Foldaco nikoli ne odgovarja za posredno škodo, kot so izguba prometa, izgubljeni dobiček ali druga posledična škoda.
Najemnik varuje Foldaco pred vsemi zahtevki tretjih oseb, ki izhajajo iz malomarne ali nepravilne uporabe Predmeta najema.
39.Reklamacije in zahtevki
Reklamacije je treba Foldaco pisno prijaviti v 24 urah po dobavi. Reklamacija mora biti poslana pisno po elektronski pošti, priložiti pa je treba CMR/tovorni list ter fotografije ali drugo slikovno gradivo, na primer videoposnetek.
Delne pomanjkljivosti pri izpolnitvi Foldaco Najemniku ne dajejo pravice zavrniti celotne izpolnitve.
V primeru napak lahko Foldaco dobavi nadomestni izdelek.
Reklamacije glede računov je treba predložiti v osmih dneh od datuma računa.
40.Višja sila
V primeru višje sile je Foldaco upravičena začasno ustaviti svoje obveznosti, dokler okoliščina, ki povzroča višjo silo, ne preneha.
Višja sila pomeni neizpolnitev, ki je ni mogoče pripisati Foldaco, ker ni posledica njene krivde in v skladu z zakonom, pravnim poslom ali splošno sprejetimi standardi ne bremeni Foldaco, vključno s primerom, ko Foldaco zaradi krivdne neizpolnitve ali malomarnosti tretjih oseb ne more izpolniti svojih obveznosti iz pogodbe. Višja sila v vsakem primeru vključuje vojno ali nevarnost vojne, stavke, ukrepe oblasti, naravne nesreče in druge nepredvidene okoliščine.
Višja sila velja tudi, če nastopi po nastanku obveznosti.
Če višja sila traja več kot osem dni, sta obe stranki upravičeni razvezati pogodbo.
Delne izpolnitve se lahko še vedno zaračunajo.
41.Pridržek lastništva in pogodbena kazen
Predmet najema ostane last Foldaco.
V primeru neplačila ali če Najemnik krši druge obveznosti, je Foldaco upravičena Predmet najema prevzeti in/ali zahtevati njegovo vrnitev. Najemnik je dolžan sodelovati.
Če Najemnik krši svoje obveznosti iz pogodbe in/ali teh pogojev, za vsak dan, ko po opominu, kadar je ta zakonsko potreben, še vedno ne izpolni obveznosti, zapade v takojšnje plačilo pogodbena kazen v višini 5 % celotnega zneska računov za celotno dogovorjeno obdobje, brez poseganja v pravico Foldaco zahtevati tudi odškodnino. Pogodbena kazen je omejena na 50 % celotnega zneska računov za celotno dogovorjeno obdobje. Ta zadnji znesek velja tudi kot pogodbena kazen, če izpolnitev ni več mogoča.
42.Prenehanje in odpoved
Pogodba preneha po samem zakonu po izteku dodatno ali drugače dogovorjenega obdobja najema.
Foldaco lahko pogodbo predčasno in s takojšnjim učinkom odpove v primeru neplačila, stečaja, odloga plačil ali prenehanja poslovanja Najemnika. Foldaco lahko pogodbo s takojšnjim učinkom odpove tudi, če Najemnik krši svoje obveznosti iz pogodbe in/ali teh pogojev. To ne posega v pravico Foldaco zahtevati tudi odškodnino.
V primeru iz člena 42.2 Foldaco Najemniku ne odgovarja za povračilo škode katere koli vrste.
Če Najemnik odpove naročilo pred dobavo, mora plačati znesek v višini treh mesečnih najemnin, brez poseganja v pravico Foldaco International B.V. zahtevati odškodnino.
43.Vračilo
Po prenehanju mora Najemnik Predmet najema nemudoma vrniti Foldaco. Stroški povratnega prevoza bremenijo Najemnika.
Če Najemnik Predmeta najema ne vrne v treh dneh po prenehanju, dolguje uporabnino v skladu s členom 26.5.
Če Najemnik Predmeta najema sploh ne vrne ali je Predmet najema izgubljen, mora plačati nadomestilo v višini vrednosti Predmeta najema. Foldaco si pridržuje pravico, da Predmet najema prevzame sama. Dodatni stroški, povezani s tem, bremenijo Najemnika.
44.Klavzula v korist tretje osebe pri najemu
Najemnik priznava, da je Predmet najema lahko v lasti tretje osebe ali zastavljen v korist tretje osebe.
Če tretja oseba uveljavlja svoj zahtevek, je Najemnik dolžan Predmet najema brez odlašanja izročiti.
Nadaljevanje najema bo v tem primeru zahtevalo novo pogodbo s tretjo osebo.
Uporaba členov 7:226 in 7:227 nizozemskega Civilnega zakonika je izrecno izključena.
Ta klavzula v korist tretje osebe je nepreklicna.